题陶斋尚书京师无闷园东坡生日雅集图

东dōng坡pō生shēng日rì觞shāng咏yǒng夸kuā，都dū下xià盛shèng集jí称chēng乾qián嘉jiā。

祁qí曾zēng嗣sì响xiǎng道dào光guāng季jì，补bǔ图tú述shù作zuò犹yóu满mǎn家jiā。

兵bīng火huǒ屡劫jié蚀shí文wén物wù，韵yùn事shì稍shāo歇xiē听tīng金jīn笳jiā。

从cóng知zhī欢huān赏shǎng纪jì运yùn会huì，亦yì赖lài坛tán坫diàn相xiāng罗luó遮zhē。

尚shàng书shū高gāo心xīn压yā尘chén土tǔ，别bié营yíng林lín屋wū留三sān花huā。

西xī山shān蜡là屐jī苔tái已yǐ破pò，南nán洼wā香xiāng径jìng梅méi初chū芽yá。

无wú闷mèn园yuán中zhōng聚jù俊jùn髦máo，竞jìng祝zhù奎kuí宿sù堆duī羔gāo猳jiā。

岭lǐng海hǎi梁liáng髯rán讶yà猝cù至zhì，座zuò客kè行háng酒冠guān欹qī斜xié。

踵zhǒng条tiáo前qián典diǎn谂shěn来lái者zhě，自zì摅shū伟wěi抱bào盟méng幽yōu遐xiá。

苏sū公gōng光guāng气qì烛zhú百bǎi代dài，当dāng时shí窜cuàn逐zhú侪chái麇jūn䴥jiā。

搀chān论lùn得dé失shī制zhì科kē习xí，笑xiào坐zuò颠diān踬zhì形xíng叹tàn嗟jiē。

节jié厂chǎng同tóng病bìng溺nì文wén字zì，志zhì尚shàng所suǒ极jí天tiān难nán瘥chài。

老lǎo饕tāo说shuō食shí颇pō复fù类lèi，两liǎng髯rán宁níng掩yǎn瑜yú与yǔ瑕xiá。

主zhǔ人rén尚shàng友yǒu泯mǐn今jīn古gǔ，图tú中zhōng岳yuè立lì知zhī谁shuí耶yé。

万wàn物wù冥míng殉xùn得dé至zhì乐lè，欲yù持chí圣shèng证zhèng穷qióng无wú涯yá。

暑shǔ风fēng揩kāi眼yǎn读dú此cǐ卷juàn，更gēng爱ài吐tǔ句jù如rú飞fēi蛇shé。