汀州道中

左zuǒ顾gù朝zhāo阳yáng右yòu赣gàn州zhōu，新xīn罗luó高gāo据jù万wàn山shān头tóu。

番fān瑶yáo接jiē地dì蟠pán关guān隘ài，烽fēng火huǒ连lián天tiān起qǐ戍shù楼lóu。

日rì夜yè乡xiāng心xīn皆jiē北běi向xiàng，古gǔ今jīn汀tīng水shuǐ独dú南nán流。

可kě怜lián满mǎn眼yǎn崎qí岖qū路lù，惟wéi有yǒu清qīng猿yuán伴bàn客kè愁chóu。