题泽州陈先生午亭山图

泽zé州zhōu先xiān生shēng午wǔ亭tíng住zhù，托tuō心xīn远yuǎn在zài烟yān霞xiá间jiān。

云yún耶yé山shān耶yé太tài行háng麓lù，冈gāng峦luán盘pán互hù水shuǐ潺chán湲yuán。

展zhǎn卷juàn置zhì身shēn入rù岩yán谷gǔ，纵zòng观guān适shì意yì投tóu烟yān鬟huán。

中zhōng有yǒu长cháng松sōng冒mào层céng岭lǐng，桃táo花huā历lì落là满mǎn春chūn山shān。

先xiān生shēng世shì宅zhái几jī何hé年nián，叠dié岫xiù奇qí峦luán紫zǐ翠cuì殷yīn。

筑zhù城chéng翼yì翼yì倚yǐ山shān麓lù，有yǒu亭tíng有yǒu阁gé同tóng飞fēi攀pān。

千qiān树shù罩zhào庐lú林lín影yǐng直zhí，一yī川chuān满mǎn地dì苔tái花huā斑bān。

傍bàng对duì浮fú屠tú列liè轮lún相xiāng，门mén临lín古gǔ道dào接jiē间jiān关guān。

妇fù子zǐ耕gēng耘yún雅yǎ可kě乐lè，桑sāng麻má鸡jī犬quǎn不bù须xū删shān。

此cǐ是shì先xiān生shēng游yóu钓diào处chǔ，一yī水shuǐ一yī石shí常cháng往wǎng还huán。

思sī山shān容róng易yì令líng人rén老lǎo，莫mò将jiāng林lín壑hè凋diāo朱zhū颜yán。

兹zī山shān兹zī图tú岂qǐ常cháng有yǒu，云yún树shù茫máng茫máng非fēi等děng闲xián。

寄jì语yǔ山shān中zhōng旧jiù猿yuán鹤hè，留君jūn且qiě与yǔ泽zé人rén寰huán。