桐阴消夏图为史吏部题

炎yán曦xī灼zhuó大dà地dì，蠕rú蚑qí同tóng烹pēng煎jiān。

有yǒu生shēng奔bēn末mò利lì，扰rǎo扰rǎo不bù遑huáng安ān。

史shǐ君jūn静jìng者zhě流，置zhì身shēn巢cháo燧suì闲xián。

绿lǜ天tiān展zhǎn珍zhēn簟diàn，桐tóng叶yè生shēng虚xū寒hán。

煮zhǔ茶chá激jī清qīng吹chuī，拂fú箔bó回huí微wēi澜lán。

客kè来lái戒jiè不bù报bào，尘chén事shì莫mò相xiāng干gān。

颇pō亦yì哀āi老lǎo子zǐ，佳jiā眠mián未wèi渠qú阑lán。