题明陈忠悯公雪声堂砚为唐观察树义作

人rén闲xián尤yóu物wù天tiān所suǒ隘ài，豪háo夺duó巧qiǎo偷tōu生shēng灾zāi怪guài。

尚shàng书shū老lǎo砚yàn差chà复fù尤yóu，流落là君jūn家jiā足zú一yī快kuài。

区qū区qū石shí耳ěr乌wū足zú珍zhēn，重zhòng谈tán胜shèng朝zhāo可kě深shēn喟kuì。

金jīn陵líng已yǐ破pò汀tīng州zhōu摧cuī，桂guì林lín孱chán王wáng甚shèn矣yǐ惫bèi。

书shū生shēng裋shù褐hè陈chén老lǎo谋móu，欲yù倾qīng南nán溟míng洗xǐ两liǎng戒jiè。

西xī走zǒu临lín贺hè东dōng珠zhū江jiāng，剜wān身shēn莫mò医yī六liù州zhōu瘵zhài。

已yǐ闻wén馀yú烬jìn飘piāo烟yān埃āi，复fù道dào妻qī孥nú喂wèi杻niǔ械xiè。

丈zhàng夫fū首shǒu断duàn心xīn不bù惩chéng，贱jiàn妾qiè痴chī儿ér况kuàng足zú芥jiè。

袁yuán粲càn狭xiá巷xiàng犹yóu鏖áo槽cáo，张zhāng巡xún孤gū城chéng已yǐ粉fěn坏huài。

可kě怜lián此cǐ砚yàn随suí忠zhōng魂hún，未wèi了liǎo多duō生shēng文wén字zì债zhài。

文wén豹bào已yǐ毙bì皮pí尚shàng存cún，笑xiào倩qiàn后hòu人rén为wéi爬pá疥jiè。

不bù须xū更gēng道dào梦mèng中zhōng缘yuán，已yǐ觉jué英yīng灵líng接jiē謦qǐng欬kài。

阿ā翁wēng作zuò吏lì今jīn龚gōng黄huáng，惜xī哉zāi老lǎo嵇jī亦yì翻fān铩shā。

君jūn今jīn抚fǔ砚yàn勘kān楹yíng书shū，世shì守shǒu椟dú龟guī安ān敢gǎn懈xiè。

惠huì然rán何hé日rì持chí示shì余yú，我wǒ见jiàn石shí兄xiōng或huò三sān拜bài。