题易公筠亭遗像

昔xī岁suì在zài丑chǒu，哲zhé人rén西xī游yóu。

我wǒ作zuò挽wǎn辞cí，比bǐ许xǔ文wén休xiū。

马mǎ磨mó既jì甘gān，不bù竞jìng不bù絿。

亦yì有yǒu月yuè旦dàn，胸xiōng剖pōu九流。

东dōng崖yá奉fèng亲qīn，朝zhāo戏xì彩cǎi舞wǔ。

暮mù归guī读dú书shū，群qún言yán藻zǎo斧fǔ。

乡xiāng闱wéi屡试shì，爨cuàn无wú完wán桐tóng。

文wén章zhāng憎zēng命mìng，泪lèi洒sǎ秋qiū风fēng。

不bù于yú其qí躬gōng，乃nǎi祚zuò其qí子zǐ。

濯zhuó濯zhuó芳fāng兰lán，芥jiè拾shí青qīng紫zǐ。

弓gōng冶yě不bù堕duò，载zǎi述shù先xiān芬fēn。

瞻zhān言yán遗yí像xiàng，永yǒng播bō青qīng尘chén。