题徐桂轩翁遗像

髫tiáo龄líng登dēng公gōng堂táng，厖máng眉méi见jiàn商shāng皓hào。

公gōng方fāng大dà耋dié年nián，精jīng力lì如rú壮zhuàng佼jiǎo。

鼎dǐng盛shèng蔚wèi阶jiē庭tíng，扶fú疏shū椿chūn荫yīn绕rào。

逾yú年nián吾wú甥shēng生shēng，太tài岁suì在zài丁dīng卯mǎo。

晚wǎn福fú备bèi人rén伦lún，耆qí德dé荷hé洪hóng造zào。

七qī叶yè衍yǎn家jiā祥xiáng，四sì字zì辉huī天tiān藻zǎo①。

纶lún綍fú贲bì门mén闾，极jí星xīng彰zhāng寿shòu考kǎo。

维wéi时shí乡xiāng党dǎng间jiān，硕shuò望wàng归guī大dà老lǎo。

本běn为wéi庠xiáng序xù模mó，素sù行háng古gǔ之zhī道dào。

年nián高gāo德dé弥mí邵shào，神shén全quán真zhēn愈yù葆bǎo。

百bǎi龄líng仅jǐn遗yí四sì，继jì轨guǐ后hòu来lái少shǎo。

神shén仙xiān返fǎn瑶yáo池chí，云yún鹤hè归guī华huá表biǎo。

至zhì今jīn缅miǎn老lǎo成chéng，欲yù追zhuī风fēng已yǐ渺miǎo。

贻yí厥jué有yǒu远yuǎn谋móu，奕yì叶yè思sī前qián绍shào。

吾wú甥shēng勉miǎn绳shéng武wǔ，立lì身shēn须xū及jí早zǎo。

画huà壁bì对duì先xiān容róng，经jīng畬shē守shǒu至zhì宝bǎo。

庶shù慰wèi祖zǔ德dé垂chuí，亦yì符fú国guó恩ēn兆zhào。

哲zhé人rén不bù可kě作zuò，感gǎn旧jiù伤shāng怀huái抱bào。

当dāng时shí竹zhú马mǎ童tóng，非fēi复fù颜yán色sè好hǎo。

题tí图tú复fù三sān叹tàn，百bǎi岁suì谁shuí能néng保bǎo。