题陈树斋提督听雨图

生shēng长cháng忠zhōng孝xiào门mén，擩rǔ染rǎn诗shī书shū味wèi。

三sān十shí登dēng坛tán惊jīng一yī军jūn，缓huǎn带dài轻qīng裘静jìng无wú事shì。

英yīng卫wèi之zhī武wǔ虞yú褚zhǔ文wén，威wēi名míng儒rú雅yǎ兼jiān一yī身shēn。

朝zhāo挽wǎn强qiáng弓gōng午wǔ挥huī翰hàn，腕wàn力lì劲jìn欲yù回huí千qiān钧jūn。

金jīn貂diāo侍shì从cóng三sān殿diàn里lǐ，旌jīng节jié辉huī光guāng又yòu南nán指zhǐ。

亚yà夫fū诏zhào许xǔ真zhēn将jiāng军jūn，诸zhū葛gé人rén推tuī名míng下xià士shì。

偶ǒu然rán写xiě意yì濠háo濮pú闲xián，湿shī云yún半bàn掩yǎn青qīng翠cuì山shān。

茅máo斋zhāi淅xī沥lì响xiǎng疏shū雨yǔ，主zhǔ人rén宴yàn坐zuò冰bīng雪xuě颜yán。

笙shēng歌gē鼎dǐng沸fèi世shì所suǒ好hǎo，不bù如rú倚yǐ竹zhú一yī清qīng啸xiào。

琅láng玕gān个gè个gè无wú俗sú声shēng，唯wéi有yǒu静jìng者zhě观guān其qí妙miào。

我wǒ似sì青qīng藤téng磊lěi块kuài人rén，曾zēng邀yāo幕mù府fǔ醉zuì芳fāng樽zūn。

月yuè湖hú记jì得dé同tóng听tīng雨yǔ，剪jiǎn烛zhú何hé时shí重zhòng细xì论lùn。