清 · 励杜讷
金jīn谷gǔ已yǐ榛zhēn芜wú，平píng泉quán谁shuí继jì作zuò。繁fán华huá销xiāo歇xiē只zhī转zhuǎn瞬shùn，永yǒng世shì长cháng存cún惟wéi淡dàn泊bó。
司sī马mǎ功gōng成chéng恣zì燕yàn间jiān，胸xiōng中zhōng自zì有yǒu真zhēn丘壑hè。一yī区qū别bié业yè隔gé尘chén嚣xiāo，萦yíng带dài河hé流负fù城chéng郭guō。
寻xún常cháng花huā木mù缀zhuì青qīng幽yōu，几jī楹yíng轩xuān槛jiàn辞cí丹dān雘huò。粳jīng稻dào千qiān畦qí绿lǜ映yìng墙qiáng，芙fú渠qú十shí里lǐ香xiāng侵qīn幕mù。
无wú边biān野yě趣qù供gōng流连lián，偶ǒu尔ěr壶hú觞shāng留太tài仆pū。清qīng白bái高gāo风fēng奕yì叶yè传chuán，太tài史shǐ声shēng华huá在zài木mù天tiān。
朴pǔ园yuán先xiān生shēng绳shéng祖zǔ武wǔ，蓬péng山shān虎hǔ观guān资zī仪yí矩jǔ。言yán会huì昌chāng时shí未wèi易yì酬chóu，故gù园yuán久侍shì烟yān霞xiá主zhǔ。
松sōng菊jú栽zāi培péi插chā竹zhú篱lí，扫sǎo除chú三sān径jìng开kāi蔬shū圃pǔ。总zǒng是shì象xiàng贤xián师shī俭jiǎn意yì，不bù增zēng一yī椽chuán与yǔ尺chǐ土tǔ。
缅miǎn怀huái先xiān泽zé梦mèng游yóu频pín，却què喜xǐ王wáng蒙mēng写xiě逼bī真zhēn。滏fǔ原yuán风fēng景jǐng原yuán殊shū绝jué，衬chèn贴tiē林lín亭tíng照zhào耀yào人rén。
展zhǎn卷juàn低dī回huí生shēng远yuǎn思sī，何hé时shí卜bǔ宅zhái结jié芳fāng邻lín。
励杜讷（清）
