题劳玉初劳山归去来图

清 · 郑孝胥

入rù山shān迹jì易yì穷qióng,意yì不bù若ruò入rù海hǎi。

连lián峰fēng上shàng触chù天tiān,此cǐ去qù通tōng真zhēn宰zǎi。

我wǒ过guò劳láo山shān湾wān,惊jīng浪làng没méi其qí趾zhǐ。

朝zhāo霞xiá弄nòng黛dài色sè,万wàn变biàn作zuò奇qí采cǎi。

刺cì船chuán久在zài望wàng,竟jìng莫mò窥kuī首shǒu尾wěi。

来lái游yóu欠qiàn登dēng顶dǐng,惘wǎng惘wǎng如rú有yǒu待dài。

山shān灵líng刘公gōng孙sūn,危wēi行háng俗sú所suǒ骇hài。

曰yuē归guī真zhēn殉xùn道dào,异yì国guó友yǒu善shàn士shì。

依yī山shān更gēng讲jiǎng学xué,欲yù使shǐ众zhòng知zhī礼lǐ。

相xiāng逢féng讶yà焉yān往wǎng,图tú卷juàn表biǎo微wēi旨zhǐ。

大dà义yì犹yóu未wèi明míng,世shì难nán何hé时shí已yǐ。

愿yuàn从cóng劳láo劳láo山shān,蹈dǎo海hǎi觅mì不bù死sǐ。