田宝应县舟行夜抵淮安

午wǔ发fā白bái田tián浦pǔ，夜yè抵dǐ淮huái阴yīn城chéng。

川chuān途tú广guǎng且qiě修，榜bǎng人rén锐ruì兼jiān程chéng。

前qián以yǐ百bǎi丈zhàng牵qiān，上shàng有yǒu孤gū帆fān横héng。

不bù识shí所suǒ经jīng路lù，惟wéi闻wén风fēng水shuǐ声shēng。

黯àn黯àn残cán月yuè白bái，淰niǎn淰niǎn寒hán云yún生shēng。

人rén语yǔ出chū烟yān樾yuè，篝gōu火huǒ深shēn丛cóng明míng。

紞dǎn如rú戍shù楼lóu鼓gǔ，壮zhuàng哉zāi湖hú防fáng兵bīng。

宇yǔ内nèi正zhèng多duō事shì，此cǐ地dì能néng宵xiāo行háng。

疮chuāng痍yí会huì扫sǎo荡dàng，四sì海hǎi期qī升shēng平píng。