题劳玉初先生劳山归去来图

杨yáng子zǐ渡dù扬yáng子zǐ，椒jiāo山shān住zhù焦jiāo山shān。

姓xìng字zì巧qiǎo曶hū合hé，古gǔ人rén邈miǎo难nán攀pān。

不bù谓wèi遁dùn世shì人rén，名míng山shān恰qià相xiāng关guān。

言yán访fǎng逢féng萌méng居jū，受shòu姓xìng溯sù其qí先xiān。

赢yíng秦qín昔xī乱luàn纪jì，万wàn户hù琅láng玡yà迁qiān。

实shí惟wéi劳láo山shān下xià，因yīn山shān姓xìng以yǐ传chuán。

贤xián者zhě避bì其qí世shì，得dé姓xìng非fēi徒tú然rán。

自zì有yǒu此cǐ山shān来lái，几jī阅yuè海hǎi成chéng田tián。

苍cāng颜yán破pò涕tì笑xiào，乃nǎi今jīn见jiàn公gōng还huán。

孤gū踪zōng感gǎn行háng止zhǐ，信xìn矣yǐ非fēi人rén权quán。

哀āi哉zāi道dào丧sāng世shì，本běn根gēn必bì先xiān颠diān。

末mò季jì坏huài礼lǐ法fǎ，首shǒu决jué三sān纲gāng藩fān。

一yī老lǎo口kǒu卒zú瘏tú，沧cāng流不bù可kě填tián。

天tiān心xīn忽hū盈yíng荡dàng，杀shā机jī动dòng瀛yíng寰huán。

我wǒ欲yù避bì蹄tí迹jì，一yī盻xì空kōng九天tiān。

先xiān生shēng正zhèng高gāo卧wò，独dú拥yōng松sōng风fēng寒hán。

半bàn壁bì晃huǎng海hǎi日rì，犹yóu梦mèng先xiān王wáng观guān。

东dōng坡pō咏yǒng遗yí逸yì，死sǐ灰huī或huò馀yú烟yān。

万wàn一yī东dōng园yuán翁wēng，翻fān然rán下xià商shāng颜yán。