题澎湖厅

满mǎn目mù积jī沙shā日rì影yǐng西xī，周zhōu围wéi众zhòng岭lǐng势shì高gāo低dī。

三sān春chūn花huā柳寻xún踪zōng杳yǎo，一yī树shù云yún烟yān与yǔ屋wū齐qí。

连lián月yuè风fēng声shēng鸣míng北běi牖yǒu，终zhōng年nián潮cháo信xìn涨zhǎng前qián溪xī。

迢tiáo遥yáo堤dī岸àn环huán如rú堵dǔ，署shǔ冷lěng心xīn清qīng絮xù著zhù泥ní。