题张云阶先生遗照

先xiān生shēng负fù壮zhuàng志zhì，仪yí表biǎo殊shū寻xún常cháng。

双shuāng眸móu秀xiù银yín海hǎi，炯jiǒng炯jiǒng含hán精jīng光guāng。

音yīn响xiǎng若ruò钟zhōng磬qìng，议yì论lùn生shēng锋fēng铓máng。

清qīng谈tán倾qīng四sì座zuò，析xī理lǐ到dào毫háo芒máng。

具jù此cǐ绝jué俗sú姿zī，合hé称chēng登dēng朝zhāo廊láng。

惜xī哉zāi不bù得dé志zhì，早zǎo岁suì困kùn名míng场cháng。

坎kǎn坷kē历lì半bàn世shì，一yī第dì四sì十shí强qiáng。

闲xián居jū赋fù潘pān岳yuè，风fēng化huà维wéi吾wú乡xiāng。

爱ài才cái尤yóu若ruò命mìng，桃táo李lǐ盈yíng门mén墙qiáng。

寒hán士shì托tuō倚yǐ庇bì，如rú依yī慈cí母mǔ旁páng。

我wǒ年nián十shí馀yú岁suì，先xiān子zǐ相xiāng携xié将jiāng。

隅yú坐zuò聆líng謦qǐng欬kài，曾zēng升shēng先xiān生shēng堂táng。

先xiān生shēng为wéi我wǒ言yán，两liǎng家jiā渊yuān源yuán长cháng。

昔xī年nián尔ěr王wáng父fù，谈tán论lùn喜xǐ文wén章zhāng。

座zuò上shàng客kè常cháng满mǎn，士shì气qì为wéi之zhī扬yáng。

今jīn尔ěr年nián方fāng少shǎo，数shù典diǎn其qí毋wú忘wàng。

立lì志zhì在zài名míng教jiào，植zhí品pǐn如rú圭guī璋zhāng。

文wén学xué宗zōng先xiān正zhèng，勿wù学xué时shí世shì妆zhuāng。

慰wèi勉miǎn极jí周zhōu挚zhì，苦kǔ口kǒu兼jiān热rè肠cháng。

忽hū忽hū三sān十shí载zǎi，人rén事shì变biàn沧cāng桑sāng。

遗yí言yán犹yóu在zài耳ěr，先xiān生shēng安ān可kě望wàng？

世shì情qíng似sì转zhuǎn烛zhú，无wú复fù见jiàn直zhí方fāng。

士shì风fēng日rì卑bēi陋lòu，谁shuí为wéi表biǎo与yǔ坊fāng？

滔tāo滔tāo不bù复fù反fǎn，难nán言yán四sì维wéi张zhāng。

所suǒ见jiàn已yǐ如rú此cǐ，向xiàng后hòu况kuàng可kě量liáng。

展zhǎn图tú三sān太tài息xī，俯fǔ仰yǎng神shén旁páng皇huáng。