题闺人团扇

秋qiū天tiān薄báo如rú纸zhǐ欲yù飞fēi，秋qiū云yún乱luàn卸xiè秋qiū罗luó衣yī。

碧bì空kōng无wú人rén紫zǐ箫xiāo响xiǎng，灵líng风fēng来lái往wǎng皆jiē真zhēn妃fēi。

月yuè中zhōng素sù娥é面miàn如rú月yuè，青qīng女nǚ霜shuāng中zhōng带dài霜shuāng骨gǔ。

清qīng气qì都dū乘chéng白bái帝dì凝níng，冰bīng心xīn共gòng守shǒu青qīng天tiān活huó。

相xiāng对duì婵chán娟juān秋qiū夜yè长cháng，看kàn他tā织zhī女nǚ度dù银yín潢huáng。

月yuè作zuò明míng珠zhū来lái赠zèng嫁jià，霜shuāng为wéi铅qiān粉fěn助zhù亲qīn妆zhuāng。

须xū臾yú花huā发fā黄huáng金jīn粟sù，玉yù杵chǔ捣dǎo香xiāng香xiāng万wàn斛hú。

纨wán扇shàn遥yáo开kāi三sān界jiè闻wén，霓ní裳cháng舞wǔ散sàn诸zhū天tiān馥fù。

分fēn明míng擎qíng出chū一yī枝zhī斜xié，要yào与yǔ人rén间jiān富fù贵guì家jiā。

赢yíng得dé少shǎo年nián齐qí仰yǎng首shǒu，不bù知zhī若ruò个gè得dé簪zān花huā。

卿qīng家jiā扇shàn子zǐ清qīng风fēng发fā，洁jié若ruò秋qiū霜shuāng激jī如rú月yuè。

欲yù识shí云yún中zhōng缥piǎo缈miǎo仙xiān，先xiān参cān画huà里lǐ芙fú蓉róng阙quē。

霜shuāng月yuè同tóng时shí藻zǎo鉴jiàn开kāi，一yī双shuāng仙xiān影yǐng下xià瑶yáo台tái。

意yì中zhōng早zǎo有yǒu探tàn花huā客kè，故gù著zhù青qīng衣yī仔zī细xì猜cāi。