台城路儿子受祺通籍后，仍从戎，山左军事方殷，不容以思亲误之，书此以勖其志

宫gōng袍páo不bù把bǎ兜dōu牟móu换huàn，应yīng怜lián绝jué裾jū温wēn峤jiào。旗qí拥yōng银yín螭chī，符fú分fēn玉yù虎hǔ，未wèi许xǔ刀dāo环huán唱chàng早zǎo。欃chán枪qiāng待dài扫sǎo。愿yuàn绘huì上shàng麒qí麟lín，传chuán来lái画huà稿gǎo。千qiān里lǐ燕yàn云yún，多duō应yīng回huí首shǒu扰rǎo怀huái抱bào。

秋qiū风fēng莼chún脍kuài纵zòng好hǎo，便biàn早zǎo脱tuō征zhēng衫shān，依yī旧jiù难nán了liǎo。塞sāi雁yàn归guī迟chí，戍shù人rén望wàng远yuǎn，梦mèng里lǐ泰tài山shān云yún绕rào。关guān山shān非fēi道dào。知zhī汝rǔ意yì皇huáng皇huáng，余yú怀huái渺miǎo渺miǎo。月yuè朗lǎng明míng湖hú，此cǐ情qíng应yīng共gòng照zhào。