题邱菽园「星洲选诗图」

南nán溟míng万wàn里lǐ海hǎi水shuǐ黑hēi，游yóu人rén到dào此cǐ俱jù失shī色sè。诗shī卷juàn空kōng留天tiān地dì间jiān，珊shān瑚hú直zhí沈shěn波bō涛tāo侧cè。

儋dān崖yá久已yǐ无wú名míng儒rú，峒tóng黎lí岂qǐ复fù知zhī苏sū轼shì！况kuàng自zì贡gòng道dào当dāng时shí绝jué天tiān家jiā，南nán洋yáng万wàn国guó已yǐ阻zǔ万wàn重zhòng沙shā。

衣yī冠guān文wén采cǎi风fēng流尽jìn，言yán语yǔ侏zhū禽qín教jiào化huà差chà。不bù迎yíng白bái虎hǔ周zhōu符fú节jié，且qiě罚fá黄huáng龙lóng汉hàn使shǐ槎chá。

此cǐ时shí纵zòng来lái青qīng云yún士shì，如rú以yǐ衣yī裳cháng卖mài越yuè市shì。世shì界jiè烽fēng烟yān炮páo火huǒ多duō，夷yí歌gē起qǐ时shí弦xián歌gē止zhǐ。

倘tǎng逢féng世shì上shàng操cāo觚gū人rén，不bù啻chì海hǎi滨bīn逐zhú臭chòu子zǐ。谁shuí知zhī豪háo杰jié出chū芦lú中zhōng，独dú回huí窄zhǎi袖xiù乘chéng长cháng风fēng。

怀huái铅qiān握wò椠qiàn星xīng洲zhōu东dōng，大dà笔bǐ一yī扫sǎo万wàn尘chén空kōng。汉hàn、唐táng遗yí族zú有yǒu生shēng聚jù，舜shùn、禹yǔ苗miáo裔yì非fēi洪hóng蒙mēng。

身shēn自zì南nán来lái心xīn自zì北běi，应yīng有yǒu悲bēi歌gē哀āi家jiā国guó。狂kuáng澜lán不bù断duàn欧ōu罗luó巴bā，痛tòng泪lèi无wú穷qióng波bō罗luó的dí。

李lǐ、杜dù百bǎi篇piān寄jì远yuǎn邮yóu，板bǎn荡dàng八bā章zhāng吟yín绝jué域yù。我wǒ从cóng王wáng子zǐ慕mù邱迟chí，亦yì在zài天tiān南nán沦lún迹jì时shí。

绝jué口kǒu不bù谈tán寰huán中zhōng事shì，杜dù门mén罕hǎn驰chí海hǎi外wài诗shī。忽hū由yóu图tú里lǐ见jiàn君jūn面miàn，不bù夷yí、不bù夏xià匡kuāng解jiě颐yí。

想xiǎng见jiàn掷zhì笔bǐ鸡jī林lín地dì，折zhē尽jìn浮fú海hǎi扶fú桑sāng枝zhī。孔kǒng融róng、德dé祖zǔ大dà小xiǎo儿ér，贾gǔ山shān、鼌cháo错cuò新xīn相xiāng知zhī。

君jūn也yě置zhì喙huì于yú其qí际jì，令líng我wǒ闻wén之zhī轩xuān须xū眉méi。云yún何hé避bì祸huò忽hū变biàn计jì，朱zhū公gōng赎shú罪zuì千qiān金jīn赀zī。

南nán海hǎi虽suī得dé云yún雾wù披pī，此cǐ生shēng未wèi免miǎn付fù聋lóng痴chī。今jīn日rì闲xián情qíng操cāo选xuǎn政zhèng，蛟jiāo龙lóng岛dǎo国guó平píng如rú镜jìng。

星xīng辰chén时shí从cóng海hǎi底dǐ回huí，日rì月yuè每měi向xiàng涛tāo头tóu迸bèng。七qī洲zhōu洋yáng过guò接jiē昆kūn仑lún，昆kūn仑lún奴nú奉fèng陶táo岘xiàn令líng。

鼠shǔ毫háo麋mí墨mò长cháng髯rán来lái，犀xī角jiǎo象xiàng牙yá奇qí物wù竞jìng。更gēng闻wén炎yán方fāng出chū翠cuì毛máo，片piàn羽yǔ值zhí得dé黄huáng金jīn绦tāo。

君jūn也yě见jiàn诗shī如rú见jiàn宝bǎo，沧cāng海hǎi一yī钓diào连lián六liù鳌áo。人rén生shēng时shí事shì不bù称chēng意yì，浮fú沉chén一yī身shēn无wú位wèi置zhì。

惟wéi有yǒu饮yǐn酒与yǔ放fàng歌gē，足zú以yǐ幕mù天tiān兼jiān席xí地dì。二èr三sān素sù心xīn共gòng擘bò笺jiān，传chuán之zhī千qiān秋qiū成chéng韵yùn事shì。

恨hèn余yú阻zǔ隔gé万wàn重zhòng山shān，蓬péng莱lái可kě望wàng不bù可kě致zhì！题tí诗shī寄jì与yǔ海hǎi西xī头tóu，拍pāi海hǎi鹍kūn鹏péng云yún生shēng翅chì。