台城路上元后一夕雨，次舟丹阳，小病赋寄闺人

不bù多duō时shí候hòu窗chuāng儿ér黑hēi，雨yǔ声shēng又yòu催cuī人rén起qǐ。欹qī枕zhěn搜sōu香xiāng，背bèi灯dēng絮xù影yǐng，只zhī是shì闷mèn恹yān恹yān地dì。怎zěn生shēng调tiáo理lǐ，这zhè小xiǎo极jí心xīn情qíng，薄báo寒hán天tiān气qì。新xīn旧jiù啼tí痕hén，多duō应yīng黦yuè了liǎo旧jiù鸳yuān被bèi。

料liào他tā玉yù窗chuāng夜yè，今jīn正zhèng低dī鬟huán促cù坐zuò，缃xiāng梅méi花huā底dǐ。麝shè帕pà传chuán柑gān，猩xīng茸róng缠chán茧jiǎn，不bù似sì年nián时shí欢huān喜xǐ。剪jiǎn刀dāo声shēng里lǐ，也yě多duō分fēn黄huáng昏hūn，一yī般bān无wú睡shuì。对duì掐qiā春chūn纤xiān，把bǎ邮yóu程chéng暗àn计jì。