同王十一赋得江猿吟翠屏送陆巴州之任

君jūn不bù见jiàn巴bā东dōng山shān色sè连lián巴bā西xī，江jiāng头tóu日rì落là风fēng凄qī凄qī。行háng人rén过guò此cǐ不bù能néng去qù，停tíng车chē愁chóu听tīng江jiāng猿yuán啼tí。

岩yán壑hè千qiān里lǐ断duàn行háng路lù，藤téng梢shāo葛gé刺cì纷fēn无wú数shù。啼tí猿yuán弄nòng此cǐ犹yóu未wèi了liǎo，倏shū然rán腾téng上shàng青qīng枫fēng树shù。

使shǐ君jūn行háng指zhǐ蚕cán丛cóng祠cí，巴bā人rén道dào迎yíng歌gē《竹zhú枝zhī》。歌gē声shēng将jiāng绝jué猿yuán声shēng续xù，清qīng音yīn袅niǎo袅niǎo如rú哀āi玉yù。

锦jǐn官guān驿yì外wài杂zá鸣míng泉quán，大dà剑jiàn山shān头tóu悲bēi落là木mù。此cǐ日rì长cháng安ān一yī忆yì君jūn，知zhī君jūn遥yáo宿sù阆làng城chéng云yún。

各gè中zhōng夜yè夜yè啼tí猿yuán起qǐ，若ruò到dào三sān声shēng那nà可kě闻wén。