题厓山大忠祠四首 其一

休xiū指zhǐ厓yá山shān吊diào战zhàn场cháng，忠zhōng魂hún久已yǐ过guò钱qián塘táng。

三sān仁rén可kě少shǎo文wén丞chéng相xiāng，一yī死sǐ如rú前qián李lǐ侍shì郎láng。

毒dú雾wù涨zhǎng天tiān横héng沴lì气qì，落là星xīng浮fú海hǎi散sàn寒hán芒máng。

孤gū坟fén最zuì是shì无wú抔póu土tǔ，新xīn庙miào依yī然rán有yǒu瓣bàn香xiāng。