题宗忠简公诰

青qīng城chéng妖yāo祲jìn连lián云yún赭zhě，瞻zhān乌wū靡mí止zhǐ龙lóng在zài野yě。

百bǎi年nián艺yì祖zǔ旧jiù河hé山shān，万wàn骑qí长cháng驱qū若ruò冰bīng解jiě。

京jīng城chéng留守shǒu一yī世shì豪háo，仰yǎng天tiān雪xuě涕tì风fēng萧xiāo骚sāo。

起qǐ扶fú白bái日rì照zhào河hé北běi，赤chì手shǒu欲yù障zhàng三sān秋qiū涛tāo。

义yì旂qí戛jiá天tiān天tiān为wéi泣qì，四sì方fāng猛měng士shì闻wén风fēng集jí。

自zì期qī徇xùn国guó与yǔ天tiān通tōng，岂qǐ谓wèi忠zhōng言yán反fǎn难nán入rù。

披pī肝gān上shàng疏shū留至zhì尊zūn，乘chéng舆yú不bù顾gù东dōng南nán巡xún。

拊fǔ床chuáng三sān叫jiào大dà星xīng落là，非fēi天tiān弃qì宋sòng良liáng由yóu人rén。

功gōng业yè无wú成chéng志zhì可kě纪jì，古gǔ来lái英yīng杰jié多duō如rú此cǐ。

君jūn侯hóu心xīn事shì汉hàn武wǔ侯hóu，伟wěi气qì英yīng声shēng冠guān千qiān祀sì。

我wǒ来lái已yǐ恨hèn王wáng世shì迟chí，不bù得dé亲qīn观guān忠zhōng勇yǒng姿zī。

每měi过guò乡xiāng邑yì发fā犹yóu竖shù，纶lún诰gào况kuàng是shì当dāng时shí为wéi。

却què忆yì前qián朝zhāo司sī马mǎ死sǐ，章zhāng蔡cài群qún奸jiān乘chéng间jiān起qǐ。

国guó虽suī未wèi乱luàn政zhèng先xiān亡wáng，万wàn里lǐ蒙mēng尘chén从cóng此cǐ始shǐ。

吁xū嗟jiē黼fǔ辈bèi真zhēn奴nú臣chén，贼zéi君jūn致zhì寇kòu肥féi其qí身shēn。

姓xìng名míng污wū眼yǎn尚shàng欲yù呕ǒu，君jūn侯hóu在zài位wèi能néng无wú嗔chēn。

侯hóu乎hū侯hóu乎hū慎shèn勿wù嗔chēn，谁shuí使shǐ彼bǐ奴nú操cāo国guó钧jūn。

君jūn不bù见jiàn汴biàn京jīng礼lǐ乐lè正zhèng全quán盛shèng，江jiāng南nán杜dù宇yǔ啼tí天tiān津jīn。