题济州公署

敢gǎn向xiàng明míng时shí叹tàn陆lù沉chén，天tiān门mén遥yáo望wàng九重zhòng深shēn。

薄báo游yóu空kōng复fù闻wén齐qí语yǔ，久客kè宁níng能néng废fèi越yuè吟yín。

树shù鸟niǎo羁jī栖qī元yuán浪làng迹jì，岩yán云yún去qù住zhù亦yì何hé心xīn。

梁liáng园yuán修竹zhú依yī然rán在zài，岁suì晚wǎn应yīng容róng杖zhàng履寻xún。