题黄子敬编修所藏登瀛图编修黄子敬家藏瀛洲图吾外舅蒙翁三跋在焉盖子敬之先公为翁同年进士而翁又其郡大夫也予刻类博稿旧草中得二跋叹遗文不可尽见悲歌当哭于此有不得已云

晋jìn阳yáng城chéng上shàng龙lóng乘chéng云yún，日rì角jiǎo照zhào地dì成chéng龙lóng文wén。

大dà开kāi文wén馆guǎn集jí贤xián俊jùn，幕mù府fǔ诸zhū僚liáo才cái出chū群qún。

层céng楼lóu儏càn阁gé丽lì霄xiāo汉hàn，左zuǒ图tú右yòu史shǐ穷qióng朝zhāo曛xūn。

瀛yíng洲zhōu万wàn里lǐ入rù平píng步bù，俯fǔ视shì人rén世shì皆jiē尘chén氛fēn。

龙lóng飞fēi上shàng天tiān御yù八bā极jí，十shí有yǒu八bā人rén为wéi羽yǔ翼yì。

庙miào堂táng台tái鼎dǐng何hé足zú论lùn，半bàn是shì凌líng烟yān画huà中zhōng客kè。

晋jìn阳yáng一yī家jiā家jiā化huà国guó，回huí视shì门mén庭tíng为wéi国guó敌dí。

尽jìn将jiāng文wén学xué变biàn戎róng功gōng，谁shuí办bàn河hé汾fén太tài平píng策cè。

纷fēn纷fēn世shì上shàng功gōng名míng徒tú，至zhì今jīn摩mó画huà瀛yíng洲zhōu图tú。

衣yī冠guān犹yóu存cún岁suì月yuè改gǎi，粉fěn墨mò散sàn落là随suí江jiāng湖hú。

翰hàn林lín黄huáng郎láng家jiā在zài莆pú，莆pú翁wēng史shǐ笔bǐ令líng董dǒng狐hú。

由yóu来lái词cí翰hàn类lèi博bó奕yì，人rén道dào我wǒ翁wēng多duō相xiāng谟mó。

愿yuàn君jūn宝bǎo此cǐ为wéi故gù事shì，黄huáng阁gé清qīng风fēng无wú世shì无wú。