题徐子明雅淡轩

明 · 王绅

萧xiāo然rán一yī室shì仅jǐn环huán堵dǔ,柏bǎi子zǐ销xiāo时shí日rì过guò午wǔ。

古gǔ琴qín抚fǔ罢bà风fēng满mǎn帘lián,深shēn杯bēi邀yāo得dé月yuè当dāng户hù。

往wǎng来lái问wèn卜bǔ无wú白bái丁dīng,过guò从cóng谈tán论lùn皆jiē鸿hóng生shēng。

俗sú态tài已yǐ忘wàng世shì虑lǜ息xī,雅yǎ淡dàn中zhōng含hán太tài古gǔ情qíng。