题金山寺

长cháng江jiāng万wàn里lǐ从cóng西xī来lái，直zhí走zǒu东dōng海hǎi何hé雄xióng哉zāi。

金jīn山shān涌yǒng出chū浪làng花huā里lǐ，近jìn对duì北běi固gù青qīng崔cuī嵬wéi。

我wǒ尝cháng放fàng舟zhōu京jīng口kǒu宿sù，拟nǐ叩kòu山shān门mén快kuài遐xiá瞩zhǔ。

平píng明míng潮cháo涨zhǎng催cuī解jiě维wéi，水shuǐ影yǐng山shān光guāng空kōng满mǎn目mù。

住zhù山shān开kāi士shì江jiāng海hǎi人rén，卓zhuó锡xī栖qī禅chán今jīn几jī春chūn。

迩ěr来lái膺yīng召zhào游yóu上shàng国guó，校xiào雠chóu秘mì閤hé从cóng词cí臣chén。

退tuì朝zhāo迎yíng我wǒ维wéi摩mó室shì，手shǒu启qǐ琅láng函hán展zhǎn湘xiāng帙zhì。

青qīng宫gōng少shǎo师shī希xī世shì才cái，满mǎn纸zhǐ纵zòng横héng挥huī彩cǎi笔bǐ。

恍huǎng然rán置zhì我wǒ金jīn银yín宫gōng，昙tán华huá乱luàn落là江jiāng天tiān风fēng。

妙miào高gāo台tái上shàng月yuè轮lún转zhuǎn，海hǎi门mén日rì照zhào扶fú桑sāng红hóng。

便biàn欲yù因yīn之zhī访fǎng三sān岛dǎo，侧cè身shēn飞fēi度dù东dōng溟míng晓xiǎo。

三sān山shān弱ruò水shuǐ一yī杯bēi中zhōng，俯fǔ瞰kàn齐qí州zhōu拳quán石shí小xiǎo。

自zì惭cán凡fán骨gǔ非fēi仙xiān姿zī，江jiāng山shān咫zhǐ尺chǐ成chéng天tiān涯yá。

飘piāo缨yīng忝tiǎn入rù青qīng琐suǒ闼tà，昼zhòu长cháng独dú坐zuò劳láo相xiāng思sī。

何hé当dāng洒sǎ翰hàn巉chán岩yán壁bì，剥bāo藓xiǎn题tí名míng纪jì游yóu历lì。

狂kuáng歌gē起qǐ唤huàn骑qí鲸jīng仙xiān，我wǒ亦yì瀛yíng波bō钓diào鳌áo客kè。