题妙峰上人寒翠轩

三sān山shān海hǎi上shàng开kāi，万wàn木mù霜shuāng中zhōng悴cuì。

化huà城chéng亘gèn古gǔ长cháng如rú春chūn，宝bǎo树shù千qiān章zhāng郁yù寒hán翠cuì。

寒hán翠cuì当dāng轩xuān曙shǔ气qì新xīn，蒲pú团tuán竹zhú几jī无wú纤xiān尘chén。

日rì迎yíng雪xuě竹zhú影yǐng在zài地dì，风fēng送sòng雨yǔ花huā香xiāng袭xí人rén。

玄xuán峰fēng上shàng人rén抱bào高gāo节jié，见jiàn性xìng明míng心xīn坐zuò超chāo忽hū。

几jī结jié三sān生shēng石shí上shàng缘yuán，十shí年nián独dú饭fàn山shān中zhōng蕨jué。

霹pī雳lì岩yán前qián旧jiù径jìng深shēn，霜shuāng天tiān朗lǎng月yuè挂guà珠zhū林lín。

窗chuāng前qián卧wò虎hǔ依yī禅chán寂jì，钵bō里lǐ降jiàng龙lóng听tīng梵fàn音yīn。

东dōng房fáng兀wù坐zuò山shān中zhōng静jìng，西xī竺zhú傍bàng通tōng尘chén外wài境jìng。

九陌mò春chūn尘chén礼lǐ磬qìng声shēng，半bàn空kōng海hǎi色sè摇yáo幡fān影yǐng。

天tiān香xiāng满mǎn室shì定dìng初chū回huí，遥yáo指zhǐ江jiāng南nán雪xuě放fàng梅méi。

鸦yā浴yù石shí池chí延yán拄zhǔ锡xī，鹤hè归guī瀛yíng海hǎi影yǐng浮fú杯bēi。

野yě夫fū曾zēng共gòng西xī楼lóu宿sù，竹zhú外wài素sù烟yān茶chá已yǐ熟shú。

清qīng风fēng两liǎng翼yì共gòng谈tán禅chán，愿yuàn作zuò双shuāng松sōng在zài深shēn谷gǔ。