题西川归棹图奉寄见素中丞林公

莆pú阳yáng中zhōng丞chéng千qiān人rén英yīng，怀huái忠zhōng事shì君jūn老lǎo弥mí贞zhēn。

向xiàng来lái声shēng华huá四sì海hǎi倾qīng，一yī言yán忤wǔ志zhì还huán归guī耕gēng。

归guī来lái忧yōu世shì殊shū未wèi已yǐ，况kuàng也yě黑hēi头tóu方fāng壮zhuàng齿chǐ。

天tiān子zǐ俄é县xiàn西xī顾gù忧yōu，尺chǐ一yī到dào门mén投tóu袂mèi起qǐ。

卷juàn甲jiǎ宵xiāo驰chí万wàn里lǐ轻qīng，竟jìng剪jiǎn穷qióng凶xiōng报bào明míng主zhǔ。

捷jié书shū朝zhāo入rù剑jiàn门mén关guān，高gāo情qíng暮mù在zài壶hú公gōng山shān。

豺chái狼láng满mǎn道dào不bù可kě往wǎng，锦jǐn城chéng虽suī乐lè何hé如rú还huán。

功gōng成chéng身shēn退tuì古gǔ所suǒ难nán，角jiǎo巾jīn东dōng第dì畴chóu能néng攀pān。

蜀shǔ江jiāng溶róng溶róng日rì千qiān里lǐ，归guī心xīn更gēng比bǐ江jiāng流驶shǐ。

玉yù垒lěi浮fú云yún千qiān万wàn重zhòng，不bù如rú先xiān生shēng归guī兴xīng浓nóng。

瞿qú塘táng滟yàn滪yù声shēng撼hàn空kōng，落là日rì惨cǎn淡dàn摇yáo长cháng风fēng。

鸟niǎo道dào衡héng绝jué悲bēi蚕cán丛cóng，娥é眉méi宛wǎn转zhuǎn开kāi芙fú蓉róng。

青qīng天tiān一yī发fā付fù回huí首shǒu，江jiāng山shān与yǔ我wǒ俱jù无wú穷qióng。

呜wū呼hū，江jiāng山shān与yǔ我wǒ俱jù无wú穷qióng，先xiān生shēng一yī棹zhào岷mín峨é东dōng。