题秋江归棹图

落là日rì未wèi落là悬xuán林lín梢shāo，西xī风fēng芦lú荻dí秋qiū萧xiāo骚sāo。

秋qiū江jiāng水shuǐ浅qiǎn石shí齿chǐ齿chǐ，古gǔ堤dī杨yáng柳凌líng云yún高gāo。

三sān老lǎo长cháng年nián何hé促cù速sù，百bǎi丈zhàng牵qiān船chuán过guò林lín麓lù。

布bù帆fān无wú恙yàng晚wǎn初chū收shōu，急jí篙gāo撑chēng向xiàng前qián村cūn宿sù。

家jiā住zhù前qián村cūn深shēn复fù深shēn，翩piān然rán谁shuí识shí归guī来lái心xīn。

脱tuō身shēn风fēng浪làng老lǎo亦yì足zú，放fàng迹jì云yún山shān何hé处chǔ寻xún。

君jūn不bù见jiàn陶táo潜qián松sōng菊jú荒huāng芜wú久，张zhāng翰hàn莼chún鲈lú果guǒ何hé有yǒu。

乡xiāng思sī方fāng浓nóng宦huàn味wèi轻qīng，冥míng鸿hóng一yī去qù空kōng翘qiáo首shǒu。

此cǐ图tú不bù辨biàn陶táo与yǔ张zhāng，吴wú淞sōng远yuǎn矣yǐ更gēng柴chái桑sāng。

我wǒ生shēng窃qiè禄lù愧kuì无wú补bǔ，时shí望wàng白bái云yún怀huái故gù乡xiāng。