题唐子华枯木为曰川学士

明 · 倪岳

传chuán君jūn好hǎo画huà欲yù成chéng癖pǐ,长cháng缣jiān巨jù轴zhóu堆duī满mǎn家jiā。

江jiāng南nán钟zhōng沈shěn动dòng连lián幅fú,更gēng有yǒu吴wú兴xīng唐táng子zǐ华huá。

子zǐ华huá笔bǐ力lì独dú苍cāng古gǔ,参cān天tiān老lǎo木mù纷fēn如rú麻má。

云yún中zhōng蛟jiāo龙lóng怒nù且qiě攫jué,海hǎi底dǐ珊shān瑚hú欹qī复fù斜xié。

大dà者zhě时shí闻wén撼hàn风fēng雨yǔ,小xiǎo者zhě恍huǎng若ruò迷mí烟yān霞xiá。

柔róu柯kē蔽bì空kōng积jī苍cāng翠cuì,老lǎo干gān碍ài日rì争zhēng槎chá牙yá。

根gēn蟠pán怪guài石shí起qǐ突tū兀wù,溪xī流斗dǒu谷gǔ随suí低dī洼wā。

初chū疑yí三sān军jūn罢bà远yuǎn猎liè,旌jīng旄máo十shí里lǐ犹yóu毵sān㲚shā。

又yòu疑yí八bā月yuè渡dù河hé汉hàn,仿fǎng佛fó博bó望wàng初chū回huí槎chá。

吴wú兴xīng公gōng子zǐ墨mò妙miào者zhě,往wǎng往wǎng落là笔bǐ人rén惊jīng夸kuā。

松sōng雪xuě斋zhāi中zhōng脱tuō见jiàn此cǐ,亦yì且qiě退tuì避bì相xiāng咨zī嗟jiē。

萧xiāo条tiáo异yì代dài感gǎn陈chén迹jì,至zhì宝bǎo郑zhèng重zhòng谁shuí能néng加jiā。

还huán君jūn此cǐ卷juàn挂guà君jūn壁bì,一yī扫sǎo凡fán品pǐn真zhēn涂tú鸦yā。