题云居先生遗像

神shén仙xiān中zhōng人rén云yún居jū翁wēng，秀xiù气qì原yuán自zì仙xiān华huá钟zhōng。

蚤zǎo年nián即jí远yuǎn簪zān缨yīng丛cóng，侨qiáo居jū静jìng挹yì林lín泉quán风fēng。

群qún书shū诸zhū子zǐ既jì折zhē衷zhōng，内nèi经jīng脉mài诀jué尤yóu研yán穷qióng。

活huó人rén要yào济jì岐qí黄huáng功gōng，不bù容róng二èr竖shù欺qī疲pí癃lóng。

柰nài何hé晚wǎn厌yàn人rén间jiān踪zōng，乘chéng风fēng顿dùn返fǎn蓬péng莱lái宫gōng。

寄jì兹zī清qīng影yǐng尺chǐ素sù中zhōng，眉méi疏shū目mù朗lǎng双shuāng颊jiá红hóng。

飘piāo飘piāo独dú步bù谁shuí能néng同tóng，商shāng山shān旧jiù有yǒu东dōng园yuán公gōng。

我wǒ来lái相xiāng对duì语yǔ莫mò通tōng，举jǔ头tóu怅chàng望wàng仙xiān华huá峰fēng。

举jǔ头tóu怅chàng望wàng仙xiān华huá峰fēng，云yún深shēn不bù见jiàn青qīng芙fú蓉róng。