铜爵台

邺yè中zhōng高gāo台tái铸zhù铜tóng爵jué，碧bì瓦wǎ朱zhū甍méng照zhào城chéng郭guō。

东dōng风fēng吹chuī上shàng彩cǎi云yún高gāo，君jūn王wáng不bù爱ài宫gōng中zhōng乐lè。

年nián年nián游yóu幸xìng朝zhāo复fù暮mù，夕xī阳yáng忽hū在zài西xī陵líng树shù。

舞wǔ影yǐng歌gē声shēng逐zhú水shuǐ流，芳fāng草cǎo萋qī萋qī迷mí辇niǎn路lù。

繐suì帷wéi尊zūn酒空kōng泪lèi频pín，征zhēng西xī曩nǎng是shì英yīng雄xióng人rén。

生shēng前qián已yǐ敢gǎn无wú天tiān命mìng，死sǐ后hòu终zhōng知zhī有yǒu鬼guǐ神shén。

君jūn不bù见jiàn关guān中zhōng魂hún魄pò犹yóu思sī沛pèi，莫mò向xiàng西xī陵líng呼hū万wàn岁suì。