题怡云卷

富fù贵guì闻wén洛luò阳yáng，幽yōu寂jì称chēng柴chái桑sāng。

亦yì有yǒu谪zhé仙xiān人rén，对duì酒明míng月yuè光guāng。

月yuè行háng有yǒu圆yuán缺quē，花huā开kāi易yì消xiāo歇xiē。

惟wéi有yǒu空kōng中zhōng云yún，变biàn幻huàn在zài倏shū忽hū。

张zhāng君jūn海hǎi内nèi奇qí，爱ài之zhī心xīn怡yí怡yí。

无wú心xīn触chù石shí起qǐ，漠mò漠mò随suí风fēng飞fēi。

读dú书shū在zài林lín麓lù，自zì停tíng茅máo薝zhān宿sù。

长cháng游yóu湖hú海hǎi舟zhōu，帆fān樯qiáng共gòng驰chí逐zhú。

不bù见jiàn花huā月yuè好hǎo，光guāng荣róng难nán自zì保bǎo。

但dàn随suí云yún卷juàn舒shū，逍xiāo遥yáo以yǐ终zhōng老lǎo。