题李蒲汀学士所藏赵千里射熊图

王wáng孙sūn藻zǎo思sī锦jǐn绣xiù纹wén，点diǎn染rǎn青qīng山shān萦yíng白bái云yún。

避bì雁yàn霜shuāng高gāo锦jǐn树shù出chū，射shè熊xióng风fēng劲jìn角jiǎo弓gōng闻wén。

似sì是shì西xī原yuán猎liè场cháng下xià，公gōng子zǐ翩piān翩piān齐qí骋chěng马mǎ。

捷jié如rú流电diàn气qì十shí倍bèi，满mǎn弯wān明míng月yuè神shén潇xiāo洒sǎ。

沙shā平píng草cǎo浅qiǎn石shí径jìng长cháng，左zuǒ驰chí右yòu突tū不bù可kě当dāng。

直zhí前qián一yī发fā遂suì得dé隽jùn，岂qǐ但dàn百bǎi步bù能néng穿chuān杨yáng。

古gǔ来lái妙miào传chuán夸kuā绝jué艺yì，此cǐ幅fú摩mó挲suō今jīn几jī世shì。

周zhōu诗shī蔼ǎi蔼ǎi歌gē梦mèng祥xiáng，汉hàn馆guǎn离lí离lí是shì何hé处chǔ。

蒲pú汀tīng学xué士shì人rén中zhōng龙lóng，勘kān画huà披pī图tú最zuì有yǒu工gōng。

致zhì身shēn本běn在zài霄xiāo汉hàn上shàng，雅yǎ兴xīng时shí落là山shān林lín中zhōng。

武wǔ功gōng文wén事shì亦yì素sù具jù，细xì认rèn丹dān青qīng有yǒu奇qí趣qù。

尚shàng父fù曾zēng闻wén载zǎi后hòu车chē，宣xuān尼ní尚shàng且qiě供gōng先xiān簿bù。

试shì看kàn更gēng兆zhào掌zhǎng中zhōng珠zhū，雄xióng风fēng骏jùn骨gǔ头tóu角jiǎo殊shū。

他tā年nián隔gé座zuò屏píng风fēng里lǐ，唤huàn取qǔ良liáng工gōng拓tuò此cǐ图tú。