题纨扇

霜shuāng筠yún托tuō冰bīng练liàn，好hǎo合hé两liǎng无wú忤wǔ。

白bái月yuè当dāng太tài虚xū，团tuán光guāng溢yì寒hán素sù。

中zhōng心xīn抱bào明míng洁jié，耻chǐ受shòu炎yán尘chén污wū。

顾gù盻xì风fēng自zì生shēng，时shí哉zāi岂qǐ徒tú遇yù。

为wéi欢huān殊shū未wèi极jí，秋qiū凉liáng入rù庭tíng树shù。