题朱使君故祠

使shǐ君jūn遗yí庙miào海hǎi云yún横héng，膏gāo雨yǔ当dāng时shí遍biàn海hǎi城chéng。

今jīn日rì野yě棠táng眠mián屃xì赑bì，故gù祠cí移yí主zhǔ傍bàng柴chái荆jīng。

襄xiāng阳yáng碑bēi坠zhuì河hé山shān改gǎi，畏wèi垒lěi堂táng空kōng燕yàn雀què争zhēng。

何hé处chǔ酬chóu恩ēn数shù行háng泪lèi，独dú怜lián马mǎ援yuán有yǒu门mén生shēng。