题王孟端墨竹送人南归

十shí年nián官guān舍shě长cháng安ān陌mò，欲yù种zhǒng筼yún筜dāng愁chóu地dì窄zhǎi。

轩xuān前qián有yǒu此cǐ八bā九竿gān，苍cāng然rán一yī片piàn潇xiāo湘xiāng色sè。

九龙lóng山shān人rén思sī不bù群qún，胸xiōng襟jīn洒sǎ落là如rú此cǐ君jūn。

笔bǐ端duān飒sà飒sà起qǐ风fēng雨yǔ，纸zhǐ上shàng漠mò漠mò生shēng烟yān云yún。

几jī回huí看kàn竹zhú称chēng奇qí绝jué，为wéi写xiě琅láng玕gān照zhào冰bīng雪xuě。

纵zòng横héng屈qū铁tiě金jīn错cuò刀dāo，满mǎn堂táng便biàn觉jué秋qiū萧xiāo骚sāo。

周zhōu郎láng爱ài竹zhú癖pǐ于yú我wǒ，兴xīng至zhì时shí寻xún竹zhú边biān坐zuò。

我wǒ生shēng疏shū懒lǎn无wú所suǒ为wéi，但dàn与yǔ江jiāng海hǎi同tóng襟jīn期qī。

喜xǐ君jūn爱ài竹zhú有yǒu如rú此cǐ，便biàn以yǐ此cǐ图tú持chí赠zèng之zhī。

丹dān枫fēng白bái水shuǐ江jiāng南nán路lù，归guī帆fān直zhí向xiàng湖hú中zhōng渡dù。

慎shèn莫mò提tí携xié过guò葛gé陂bēi，恐kǒng化huà群qún龙lóng上shàng天tiān去qù。