题庐山图为浔阳张子善赋

我wǒ昔xī放fàng舟zhōu下xià江jiāng水shuǐ，拭shì眼yǎn庐lú山shān如rú画huà里lǐ。

披pī图tú一yī别bié又yòu十shí年nián，却què望wàng云yún山shān隔gé千qiān里lǐ。

云yún山shān于yú人rén殊shū有yǒu情qíng，开kāi帆fān秀xiù色sè遥yáo相xiāng迎yíng。

当dāng时shí山shān灵líng不bù解jiě事shì，不bù邀yāo我wǒ向xiàng山shān中zhōng行háng。

别bié来lái见jiàn山shān每měi相xiāng忆yì，咫zhǐ尺chǐ黄huáng尘chén不bù相xiāng识shí。

三sān生shēng宿sù缘yuán知zhī未wèi尽jìn，又yòu向xiàng君jūn家jiā看kàn山shān色sè。

留侯hóu子zǐ孙sūn雪xuě满mǎn颠diān，结jié茆máo正zhèng近jìn庐lú山shān前qián。

山shān中zhōng采cǎi药yào今jīn几jī年nián，翩piān翩piān两liǎng袖xiù生shēng云yún烟yān。

我wǒ家jiā金jīn华huá好hǎo烟yān嶂zhàng，赤chì松sōng牧mù羊yáng在zài其qí上shàng。

知zhī君jūn有yǒu意yì相xiāng从cóng游yóu，蚤zǎo晚wǎn支zhī筇qióng一yī相xiāng访fǎng。