厅事之西因依墉壑为山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息燕此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什

奇qí峰fēng似sì天tiān作zuò，半bàn倚yǐ增zēng城chéng隅yú。

何hé处chǔ通tōng泉quán脉mài，潺chán湲yuán竟jìng朝zhāo晡bū。

挂guà石shí悬xuán一yī带dài，洒sǎ荷hé散sàn千qiān珠zhū。

固gù宜yí赏shǎng高gāo人rén，何hé为wéi对duì武wǔ夫fū？

鼓gǔ鼙pí时shí铿kēng鍧hōng，吏lì卒zú亦yì喧xuān呼hū。

愧kuì尔ěr来lái我wǒ所suǒ，顾gù我wǒ非fēi尔ěr徒tú。

乃nǎi是shì风fēng流相xiāng，昔xī尝cháng居jū此cǐ都dū。

能néng移yí造zào化huà力lì，雅yǎ与yǔ山shān水shuǐ俱jù。

多duō惭cán受shòu成chéng者zhě，得dé此cǐ聊liáo自zì娱yú。