题张氏秋月轩

开kāi轩xuān对duì秋qiū月yuè，皎jiǎo若ruò白bái玉yù盘pán。

光guāng辉huī上shàng下xià澈chè无wú际jì，洞dòng然rán八bā极jí天tiān地dì宽kuān。

山shān河hé微wēi茫máng影yǐng可kě识shí，拂fú云yún桂guì树shù常cháng团tuán团tuán。

太tài虚xū无wú尘chén万wàn籁lài净jìng，玉yù绳shéng璀cuǐ璨càn金jīn波bō寒hán。

是shì时shí秋qiū气qì澄chéng，俯fǔ仰yǎng皆jiē奇qí观guān。

灵líng台tái湛zhàn湛zhàn俗sú不bù染rǎn，坐zuò与yǔ月yuè色sè相xiāng盘pán桓huán。

念niàn昔xī少shǎo小xiǎo家jiā西xī陲chuí，爱ài此cǐ明míng月yuè同tóng襟jīn期qī。

黔qián南nán蓟jì北běi行háng欲yù老lǎo，惟wéi有yǒu明míng月yuè长cháng相xiāng随suí。

月yuè轮lún万wàn古gǔ行háng乾qián坤kūn，年nián年nián常cháng阅yuè秋qiū与yǔ春chūn。

平píng生shēng双shuāng眼yǎn炯jiǒng如rú月yuè，阅yuè人rén富fù贵guì兼jiān贱jiàn贫pín。

谁shuí其qí胸xiōng中zhōng如rú月yuè明míng，烦fán卿qīng一yī阅yuè世shì上shàng人rén。