题张御史夫妇忠节录

正zhèng统tǒng己jǐ巳sì秋qiū，北běi兵bīng来lái犯fàn塞sāi。

权quán奸jiān劝quàn亲qīn征zhēng，请qǐng留徒tú至zhì再zài。

六liù飞fēi驻zhù宣xuān府fǔ，已yǐ报bào前qián军jūn败bài。

大dà同tóng暮mù安ān营yíng，黑hēi气qì罩zhào如rú盖gài。

仓cāng卒zú议yì旋xuán师shī，铁tiě骑qí追zhuī已yǐ逮dài。

土tǔ木mù望wàng怀huái来lái，未wèi在zài一yī舍shě外wài。

彼bǐ奸jiān辎zī重zhòng多duō，牵qiān制zhì姑gū少shǎo待dài。

四sì十shí万wàn貔pí貅，饥jī渴kě俱jù困kùn惫bèi。

长cháng刀dāo如rú墙qiáng来lái，斗dǒu志zhì我wǒ已yǐ怠dài。

乘chéng舆yú既jì蒙mēng尘chén，绣xiù斧fǔ旋xuán遇yù害hài。

主zhǔ辱rǔ臣chén死sǐ之zhī，明míng训xùn简jiǎn编biān载zǎi。

南nán朝zhāo李lǐ侍shì郎láng，心xīn事shì本běn同tóng派pài。

夫fū人rén闻wén讣fù音yīn，呼hū天tiān竟jìng无wú奈nài。

诸zhū孤gū属shǔ未wèi亡wáng，一yī死sǐ非fēi所suǒ爱ài。

共gòng姜jiāng矢shǐ柏bǎi舟zhōu，凛lǐn凛lǐn冰bīng蘖niè在zài。

彼bǐ苍cāng祐yòu善shàn人rén，后hòu福fú殊shū未wèi艾ài。

双shuāng凤fèng已yǐ高gāo骞qiān，仲zhòng也yě尤yóu大dà拜bài。

尚shàng留忠zhōng节jié名míng，永yǒng永yǒng昭zhāo百bǎi代dài。