题先大夫所遗万竿烟雨障子

依yī山shān傍bàng水shuǐ总zǒng相xiāng宜yí，不bù说shuō南nán朝zhāo李lǐ画huà师shī。

贫pín也yě家jiā遗yí惟wéi此cǐ物wù，痛tòng哉zāi亲qīn去qù已yǐ多duō时shí。

堂táng空kōng似sì觉jué烟yān云yún合hé，夜yè静jìng犹yóu闻wén风fēng雨yǔ悲bēi。

满mǎn幅fú潇xiāo然rán双shuāng泪lèi洒sǎ，可kě能néng更gēng诵sòng蓼liǎo莪é诗shī。