题龙山李氏行乐图

金jīn陵líng客kè舍shě惊jīng秋qiū早zǎo，故gù旧jiù相xiāng逢féng即jí倾qīng倒dǎo。

未wèi询xún市shì上shàng新xīn富fù儿ér，且qiě访fǎng山shān中zhōng旧jiù遗yí老lǎo。

李lǐ君jūn自zì昔xī称chēng文wén儒rú，双shuāng瞳tóng炯jiǒng炯jiǒng长cháng髭zī须xū。

石shí田tián茆máo屋wū堪kān为wéi记jì，流水shuǐ飞fēi云yún山shān自zì娱yú。

闲xián来lái乘chéng兴xīng无wú远yuǎn迩ěr，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié随suí去qù止zhǐ。

世shì人rén笑xiào咤zhà任rèn纷fēn纷fēn，荣róng辱rǔ升shēng沉chén同tóng逝shì水shuǐ。

别bié来lái五wǔ载zǎi未wèi承chéng颜yán，几jī回huí清qīng梦mèng到dào柴chái关guān。

借jiè问wèn君jūn今jīn年nián几jī十shí，庞páng眉méi鹤hè发fā颜yán如rú丹dān。

有yǒu时shí高gāo斋zhāi成chéng独dú坐zuò，心xīn事shì悠yōu悠yōu忘wàng物wù我wǒ。

秋qiū风fēng吹chuī老lǎo涧jiàn边biān薇wēi，寒hán禽qín嗙bēng熟shú庭tíng前qián果guǒ。

开kāi壶hú与yǔ客kè更gēng忘wàng怀huái，天tiān然rán之zhī乐lè谁shuí相xiāng猜cāi。

杯bēi中zhōng绿lǜ酒经jīng年nián熟shú，几jī上shàng朱zhū弦xián旧jiù日rì谐xié。

豪háo歌gē大dà醉zuì便biàn起qǐ舞wǔ，华huá月yuè窗chuāng前qián夜yè当dāng午wǔ。

大dà儿ér三sān十shí喜xǐ延yán贤xián，小xiǎo孙sūn七qī岁suì能néng猎liè古gǔ。

知zhī尔ěr幽yōu居jū乐lè更gēng多duō，渭wèi川chuān盘pán谷gǔ岂qǐ能néng过guò。

或huò从cóng仙xiān洞dòng骑qí黄huáng鹤hè，每měi倚yǐ池chí亭tíng看kàn白bái鹅é。

嗟jiē予yú少shǎo小xiǎo慕mù芳fāng躅zhú，亦yì欲yù相xiāng从cóng结jié茅máo屋wū。

禁jīn林lín空kōng忝tiǎn受shòu君jūn恩ēn，为wéi赋fù新xīn诗shī在zài空kōng谷gǔ。