明 · 蔡清
我wǒ览lǎn师shī省shěng字zì，惕tì然rán中zhōng不bù宁níng。
悠yōu悠yōu老lǎo将jiāng至zhì，省shěng身shēn愧kuì未wèi能néng。
惟wéi昔xī有yǒu曾zēng氏shì，三sān省shěng日rì有yǒu恒héng。
惟wéi今jīn有yǒu盛shèng氏shì，乃nǎi能néng上shàng师shī曾zēng。
师shī曾zēng固gù非fēi难nán，师shī曾zēng亦yì岂qǐ易yì。
省shěng身shēn勿wù泥ní三sān，随suí地dì安ān着zhuó己jǐ。
柔róu者zhě思sī不bù随suí，刚gāng者zhě思sī不bù厉lì。
操cāo术shù必bì求精jīng，济jì人rén不bù谋móu利lì。
如rú此cǐ类lèi推tuī之zhī，一yī息xī不bù容róng已yǐ。
此cǐ心xīn贯guàn万wàn端duān，疑yí即jí一yī贯guàn地dì。
人rén品pǐn夫fū何hé常cháng，希xī曾zēng亦yì曾zēng矣yǐ。
小xiǎo子zǐ嗟jiē后hòu时shí，羡xiàn君jūn早zǎo立lì志zhì。
从cóng今jīn创chuàng脚jiǎo跟gēn，行háng远yuǎn必bì自zì迩ěr。
蔡清（明）
