同张侍御登历山对华亭 其二

秋qiū日rì南nán山shān气qì转zhuǎn嘉jiā，萦yíng回huí石shí磴dèng带dài晴qíng沙shā。

琳lín宫gōng上shàng接jiē三sān千qiān界jiè，云yún树shù遥yáo连lián几jī万wàn家jiā。

百bǎi顷qǐng苍cāng茫máng凌líng菡hàn萏dàn，诸zhū峰fēng罗luó列liè锁suǒ烟yān霞xiá。

同tóng游yóu并bìng是shì观guān风fēng客kè，极jí目mù应yīng怜lián草cǎo树shù斜xié。