明 · 黎贞
彭péng泽zé县xiàn前qián烟yān袅niǎo袅niǎo,五wǔ柳庄zhuāng上shàng多duō莺yīng鸟niǎo。
金jīn衣yī何hé处chǔ远yuǎn飞fēi来lái,睍xiàn睆huǎn一yī声shēng江jiāng岸àn晓xiǎo。
我wǒ有yǒu春chūn愁chóu似sì海hǎi深shēn,揽lǎn衣yī搔sāo首shǒu倚yǐ蓬péng吟yín。
去qù年nián故gù乡xiāng听tīng莺yīng早zǎo,今jīn日rì听tīng莺yīng涉shè远yuǎn道dào。
莺yīng声shēng还huán与yǔ故gù乡xiāng同tóng,客kè况kuàng何hé如rú故gù乡xiāng好hǎo。
故gù乡xiāng有yǒu亲qīn老lǎo在zài堂táng,星xīng星xīng两liǎng鬓bìn飞fēi秋qiū霜shuāng。
故gù乡xiāng有yǒu弟dì多duō如rú簇cù,竹zhú马mǎ红hóng颜yán美měi如rú玉yù。
一yī度dù听tīng莺yīng一yī度dù悲bēi,但dàn愿yuàn年nián年nián无wú别bié离lí。
黎贞(元末明初)