题润州李尚书北固新楼

蹑niè石shí攀pān云yún一yī径jìng危wēi，粉fěn廊láng朱zhū槛jiàn眺tiào江jiāng湄méi。

青qīng山shān半bàn在zài潮cháo来lái处chǔ，碧bì海hǎi先xiān看kàn月yuè满mǎn时shí。

树shù色sè转zhuǎn烟yān城chéng斗dǒu峻jùn，水shuǐ光guāng浮fú草cǎo岸àn遥yáo卑bēi。

西xī楼lóu又yòu起qǐ公gōng羊yáng意yì，坐zuò对duì寒hán潮cháo向xiàng渺miǎo弥mí。