题云松九江秀色图方壶画

渊yuān明míng柳，太tài白bái松sōng，九江jiāng千qiān载zǎi生shēng清qīng风fēng。

后hòu来lái张zhāng籍jí学xué稽jī古gǔ，志zhì操cāo却què与yǔ前qián贤xián同tóng。

早zǎo年nián仕shì宦huàn游yóu闽mǐn中zhōng，白bái头tóu不bù归guī乡xiāng井jǐng空kōng。

长cháng思sī故gù业yè劳láo梦mèng寐mèi，旧jiù揽lǎn秀xiù色sè积jī幽yōu衷zhōng。

琵pí琶pá亭tíng，香xiāng炉lú峰fēng。

伤shāng离lí恨hèn别bié不bù足zú较jiào，寻xún幽yōu望wàng远yuǎn将jiāng谁shuí从cóng。

题tí书shū扱xī小xiǎo宋sòng，挥huī笔bǐ烦fán壶hú公gōng。

青qīng山shān白bái云yún负fù轻qīng策cè，落là霞xiá秋qiū水shuǐ浮fú孤gū蓬péng。

昨zuó日rì携xié图tú来lái叩kòu户hù，品pǐn题tí愧kuì我wǒ非fēi才cái雄xióng。

江jiāng山shān如rú此cǐ游yóu不bù到dào，惆chóu怅chàng一yī生shēng田tián舍shě翁wēng。