题吕花园草堂代宋景濂先生作

官guān马mǎ乌wū靴xuē春chūn踏tà霜shuāng，钟zhōng声shēng催cuī我wǒ趋qū玉yù堂táng。

黄huáng金jīn带dài重zhòng觉jué腰yāo瘦shòu，锦jǐn袍páo淋lín漓lí宫gōng酒香xiāng。

殿diàn前qián草cǎo诏zhào东dōng风fēng急jí，紫zǐ砚yàn光guāng凝níng墨mò花huā湿shī。

承chéng恩ēn簪zān笔bǐ立lì多duō时shí，华huá发fā萧xiāo疏shū倦juàn无wú力lì。

闻wén道dào城chéng南nán旧jiù草cǎo堂táng，景jǐng胜shèng林lín幽yōu别bié兴xīng长cháng。

碧bì连lián淮huái甸diàn晴qíng波bō暖nuǎn，青qīng割gē钟zhōng山shān晓xiǎo树shù凉liáng。

种zhǒng柳万wàn条tiáo金jīn覆fù井jǐng，栽zāi桃táo千qiān干gān粉fěn连lián墙qiáng。

蔷qiáng薇wēi压yā架jià绡xiāo囊náng缀zhuì，芍sháo药yào当dāng轩xuān锦jǐn幄wò张zhāng。

个gè个gè麝shè香xiāng眠mián石shí径jìng，双shuāng双shuāng翡fěi翠cuì浴yù蒲pú塘táng。

红hóng残cán蝶dié翅chì翻fān风fēng静jìng，绿lǜ暗àn莺yīng吭háng啭zhuàn日rì忙máng。

游yóu丝sī飞fēi时shí寒hán食shí早zǎo，车chē马mǎ城chéng南nán争zhēng拜bài扫sǎo。

夕xī阳yáng影yǐng里lǐ卖mài花huā声shēng，游yóu人rén半bàn醉zuì眠mián芳fāng草cǎo。

垆lú忆yì黄huáng公gōng酒旆pèi斜xié，灶zào遗yí陆lù羽yǔ茶chá烟yān袅niǎo。

何hé时shí休xiū沐mù振zhèn鸣míng珂kē，纱shā帽mào轻qīng衫shān试shì越yuè罗luó。

信xìn笔bǐ诗shī成chéng还huán倦juàn写xiě，忆yì尔ěr当dāng年nián郭guō橐tuó驼tuó。