题紫筠轩

南nán海hǎi岸àn边biān玉yù作zuò林lín，江jiāng东dōng城chéng中zhōng土tǔ如rú金jīn。

嫔pín嫱qiáng午wǔ夜yè宝bǎo阶jiē侍shì，凤fèng皇huáng春chūn晓xiǎo丹dān山shān吟yín。

湘xiāng娥é泣qì残cán和hé泪lèi洗xǐ，竿gān竿gān洒sǎ湿shī胭yān脂zhī水shuǐ。

青qīng琅láng玕gān换huàn赤chì珊shān瑚hú，步bù障zhàng王wáng家jiā排pái十shí里lǐ。

翠cuì幢chuáng导dǎo下xià姑gū射shè山shān，清qīng风fēng满mǎn地dì月yuè满mǎn天tiān。