题王伯纯青雨亭

王wáng家jiā茅máo亭tíng好hǎo丛cóng竹zhú，青qīng雨yǔ萧xiāo疏shū滴dī晴qíng绿lǜ。

白bái云yún飞fēi来lái西xī山shān岑cén，晓xiǎo涨zhǎng愔yīn愔yīn秋qiū万wàn斛hú。

王wáng郎láng磊lěi落là奇qí崛jué之zhī英yīng材cái，气qì压yā云yún根gēn万wàn苍cāng玉yù。

粉fěn香xiāng染rǎn笔bǐ露lòu离lí离lí，翠cuì羽yǔ听tīng诗shī霜shuāng簌sù簌sù。

翠cuì屏píng山shān人rén吟yín更gēng狂kuáng，于yú此cǐ亭tíng中zhōng几jī回huí宿sù。

山shān中zhōng昔xī骑qí雪xuě色sè鹿lù，月yuè上shàng青qīng琅láng响xiǎng茅máo屋wū。

山shān湫qiū蛟jiāo起qǐ雨yǔ如rú轴zhóu，我wǒ卧wò其qí下xià卷juàn书shū读dú。

十shí年nián倦juàn枕zhěn梦mèng中zhōng寒hán，起qǐ视shì红hóng尘chén眯mī人rén目mù。

王wáng郎láng诵sòng诗shī酌zhuó我wǒ酒，我wǒ为wéi君jūn歌gē岁suì寒hán曲qū。

红hóng云yún信xìn宿sù化huà黄huáng泥ní，百bǎi卉huì荣róng枯kū手shǒu番fān覆fù。

人rén间jiān耐nài久独dú此cǐ君jūn，令líng我wǒ嗟jiē叹tàn看kàn不bù足zú。

曲qū终zhōng双shuāng鹤hè为wéi君jūn舞wǔ，仰yǎng观guān青qīng霄xiāo意yì踯zhí躅zhú。

王wáng郎láng王wáng郎láng莫mò相xiāng疑yí，岁suì晚wǎn期qī之zhī在zài空kōng谷gǔ。